Expressions

"Sonner les cloches de quelqu'un"


C'est réprimander quelqu'un sévèrement.

"Sonner les cloches de quelqu'un" est une métaphore très claire de la colère, basée sur "les cloches", donc le bruit.
De plus, le verbe "sonner" connote la violence si on le comprend dans le sens de "frapper", la cloche symbolisant la tête.
Déjà au XVIIe siècle, on trouvait l'expression suivante : "faire sonner la plus grosse cloche", qui signifiait "faire parler la personne qui a le plus d'autorité".

"Arrête ton char !"


C'est arrêter de raconter n'importe quoi !


Il s'agit d'un jeu de mots entre le « char » (le véhicule) et le « charre » (qui désigne l'exagération). L'expression fait l'analogie entre la personne, dont on aimerait qu'elle arrête de dire des bêtises, et le char lancé à toute allure qu'on ne peut plus stopper.

car cela est plus facile que de chercher à comprendre la source du problème et de se remettre en question.

"il y a à boire et à manger"

Une expression pour parler d'un liquide trouble et épais.



Origine :
Par extension, l'expression est aussi utilisée pour parler de quelque chose qui a un double sens, une double signification, pour parler d'une situation qui pourrait avoir deux issues possibles ou désigner une situation qui contient du bon et du mauvais.

"Avoir la queue entre les jambes"


c'est être honteux après une erreur.


Cette expression d'origine canine symbolise le comportement d'un chien qui revient la queue basse, entre les pattes, avec avoir perdu un combat contre un de ses congénères.
Elle est utilisée depuis le XVIe siècle, et appliquée aux hommes, non aux femmes, pour des raisons évidentes...

"Aller à vau-l'eau"

C'est courir à sa perte.

Au XIIe siècle, aller à « vau » signifiait descendre au creux d'une vallée en suivant la pente du ruisseau.
Ce n'est qu'à partir du XVIe siècle que l'expression prend une tournure plus sombre, en désignant :
une entreprise qui court à la faillite sans possibilité de refaire surface.

"Crier quelque chose sur les toits"


C'est divulguer une information.



Origine :

Autrefois, en orient, les toits des maisons étaient en fait de grandes terrasses. On avait pour habitude d'y monter afin de discuter plus facilement avec ses voisins. Aujourd'hui encore la plupart des maisons sont bâties de cette façon. C'est de cette coutume que provient l'expression "crier quelque chose sur les toits", datant du XVIe siècle, qui signifie que l'on s'empresse de divulguer une information.

Désolé,
je n'ai pas trouvé d'explications
aux deux expressions citées par notre ami Titus02
Peut-être un autre membre trouvera-t-il ?

www

www

"Mettre les pieds dans le plat"

Aborder maladroitement un sujet à éviter sans s'en rendre compte.

Au XIXe siècle, un "plat" était une vaste étendue d'eaux basses. "Mettre les pieds dans le plat" est à rapprocher de "faire une gaffe" ou "gaffer". En effet, ce verbe signifiait en provençal "patauger dans la boue", autrement dit "dans les eaux basses". Le fond d'un plat, au sens défini précédemment, est souvent boueux et vient troubler la clarté de l'eau lorsqu'on y met les pieds. C'est à ce phénomène que se réfère l'expression, qui signifie qu'une personne aborde maladroitement un sujet à éviter et qu'elle continue à en parler longuement, semant ainsi le malaise chez son auditoire. Le premier sens fut tout d'abord "agir sans aucune discrétion".

"Avoir du sang-froid"


veut dire :
savoir rester calme.

On trouve dès le XVe siècle "avoir du froit sang", qui s'est au fil du temps transformé en "avoir du sang-froid" et qui signifie qu'une personne sait rester calme dans les situations les plus délicates.

"Etre fier comme Artaban"

signifie être très fier

Cette expression est une référence au roman historique "Cléopâtre", paru au XVIIe siècle. Un des personnages, Artaban, était un individu extrêmement arrogant et fier. Depuis cette époque, "fier comme Artaban" est restée et désigne une personne trop prétentieuse.

"Ne pas faire dans la dentelle"


Signifie : être franc et direct sans délicatesse.



Origine :
Cette expression fait référence à la dentelle, au tissage à la main qui était long et minutieux. Apparu en Italie au XVIe siècle, cet ouvrage très fin était réservé aux personnes qui savaient le manier avec délicatesse. Voilà pourquoi notre locution désigne une personne peu raffinée.