Devinettes photos (toutes catégories)

Davaide:
Et donc tu peux nous en dire plus sur le monument en question,

Berrysud:
Moi j'attends..., le temps sûrement de laisser retomber les effets de la victoire ...


Cher Titus02, Cher Xantia Pouvez-vous nous dire que représente le monument de l'énigme... Merci d'avance A+ Amicalement Berrysud

Comme beaucoup de monuments Français, celui-ci, chez nos voisins, commémore la vaillance des soldat du 23° régiment d'infanterie bavarois, pendant la guerre14/18, avec des lieus de bataille en France comme Armentières, La Vallée au blé (un village en Thiérache à environ 40 km de chez moi) et le noir souvenir du chemin des dames. ( un peu plus loin que Laon, en venant de chez moi)
Comme toujours, ce sont les petits qui font les frais des conflits.

Titus02:
Comme beaucoup de monuments Français, celui-ci, chez nos voisins, commémore la vaillance des soldat du 23° régiment... pendant la guerre14/18, avec des lieus de bataille en France comme Armentières, La Vallée au blé ( un village en Thiérache à environ 40 km de chez moi) et le noir souvenir du chemin des dames. ( un peu plus loin que Laon, en venant de chez moi)
Comme toujours, ce sont les petits qui font les frais des conflits.


Berrysud:
1+, toujours les mêmes qui casquent!...
Merci pour tes explications, j'ai cherché beaucoup dans la représentation de ce monument alors que c'était le nom de la ville qui amenait la réponse à ta question...
Belle énigme, je ne regrette pas ta distillation homéopatique de tes indices, j'ai bien galéré mais avec plaisir. A bientôt et amicalement.

Ca peut se traduire, mais j'ai jamais été très forte en thème!

+1, Titus!

A ce propos (la guerre de 14/18) l'avant-dernier poilu vient de mourir à l'âge de 110 ans, et le dernier, pour lequel il était envisagé de faire des obsèques nationales à son décès, s'y oppose formellement car "ce serait une insulte pour tous ceux qui sont morts sans avoir eu cet honneur".
Chapeau bas, Monsieur!

www
Pour ceux qui parlent Allemand (dont je ne fait pas partie)un site sur le fameux monument

Traduction : Le monument aux morts de la guerre devant la grande Halle aux fruits rappelle que pendant la première guerre mondiale des soldats du 23ème régiment d'infanterie bavarois combattirent. Alors, 4000 soldats de ce régiment moururent

VIKING30:

Traduction : Le monument aux morts de la guerre devant la grande Halle aux fruits rappelle que pendant la première guerre mondiale des soldats du 23ème régiment d'infanterie bavarois combattirent. Alors, 4000 soldats de ce régiment moururent

Berrysud:
Merci pour ta traduction bien utile lorsque l'on a suivi le lien de Titus02.
En cette période où notre avant dernier Poilu vient de nous quitter, il est triste de constater le peu d'intérêt que l'Etat leur a porté. Même la Légion d'Honneur qu'ils méritaient depuis longtemps ne leur a été donnée que bien tard... bien aprés des acteurs, des artistes qui eux ne méritaient rien ... C'était une trés bonne énigme, merci à tous, je me coucherais moins ignare grace à vous ... Amicalement

Pour info le module traduction par google permet de le faire même si c'est souvent du mot à mot.
Ouvrir google puit le site à traduire (vérifier si cela marche pour les sites autres que anglais)

a+ david

Merci pour le lien et la traduction, je ne parle pas non plus la langue, mais nous avons (aurions) eu la possibilité de le faire faire par quelques collègues. De plus je ne me suis pas préoccupé plus que ça de trouver un site internet à ce sujet.

A quand Titus02 ta prochaine photo mystère?... on n'attend que çà... je suis sûr de n'être pas le seul à attendre.... Derrière tes fagots tu n'as plus rien qui traine!... amicalement