Je suis d'abord allé sur cette station en recherchant "Chaponost" et j'ai en effet constaté exactement la même chose que toi que cette station.
Puis je suis allé sur d'autres stations voisines, en commençant par Brindas, puis les 2 stations d'Oullins que tu relevées récemment, et là je n'ai pas constaté le même phénomène.
Mais le plus bizarre c'est que quand je suis retourné sur Chaponost, cette fois ça fonctionnait correctement
Je n'ai évidemment aucune explication logique à te fournir, je n'ai aucune idée de si ça vient de l'API Google ou de chez nous, je vais en référer aux Webmasters.
J'ai néanmoins un indice : quand il y avait le problème et que je cliquais sur 'Afficher sur une carte' le repère de la station n'étais pas bien directement au centre de la carte, quand on zoomait il fallait recentrer pour continuer à voir la station. Un fois centrée au zoom maxi elle restait bien au centre de la fenêtre, mais il y avait le problème que tu as signalé. Cela aidera peut-être nos programmeurs à résoudre le problème ?